選択行を：
| | 資料名 | 所蔵館 | 責任表示 | 出版者 | 出版年 | 所在 |
| 1 |  | 史记选 = Selections from records of the historian : [set] - 3巻 ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (西汉)司马迁著, 安平秋校译, 杨宪益, 戴乃迭英译, written by Sima Qian, edited and translated into modern Chinese by An Pingqiu, translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang | 外文出版社 | 2008 | 中央３階 082||D 14 |
| 2 |  | 红楼梦 = A Dream of Red Mansions : set - 6 ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (清)曹雪芹, (清)高鹗著, 杨宪益, 戴乃迭译, written by Cao Xueqin and Gao E, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang | 外文出版社, 湖南人民出版社 | 1999 | 中央３階 082||D 14 |
| 3 |  | 汉魏六朝小说选 = Selected tales of the Han, Wei and Six Dynasties periods ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | 杨宪益, 戴乃迭英译, 汪龙麟今译, translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang, translated into modern Chinese by Wang Longlin | 外文出版社 | 2010 | 中央３階 082||D 14 |
| 4 |  | 宋明评话选 = Selected Chinese stories of the Song and Ming dynasties 1 , 2 ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (明)冯梦龙, 凌濛初编著, 杨宪益, 戴乃迭英译, compiled by Feng Menglong and Ling Mengchu (Ming Dynasty), translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang | 外文出版社 | 2007 | 中央３階 082||D 14 |
| 5 |  | 唐代传奇选 = Selected Tang Dynasty stories ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (唐)沈既济等编著, 张友鹤等校点, 王中立今译, 杨宪益, 戴乃迭英译, compiled by Shen Jiji and others, collated and punctuated by Zhang Youhe and others, translated into modern chinese by Yang Xianyi and Gladys Yang, translated intio English by Wang Zhongli | 外文出版社 | 2007 | 中央３階 082||D 14 |
| 6 | | 关汉卿杂剧选 = Selected plays of Guan Hanqing ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (元)关汉卿著, 吴晓铃[等]编校, 杨宪益, 戴乃迭译, written by Guan Hanqing, edited by Wu Xiaoling ... [et al.], translated by Yang Xianyi and Gladys Yang | 外文出版社 | 2004 | 中央３階 082||D 14 |
| 7 | | 长生殿 = The palace of eternal youth ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (清)洪昇著, 徐朔方校订, 杨宪益, 戴乃迭译, written by Hong Sheng, edited by Xu Shuofang, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang | 外文出版社 | 2004 | 中央３階 082||D 14 |
| 8 | | 中国古代寓言选 = Ancient Chinese fables ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | 杨宪益, 戴乃迭英译, 滕一岚今译, translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang, translated into modern Chinese by Teng Yilan | 外文出版社 | 2008 | 中央３階 082||D 14 |
| 9 | | 儒林外史 = The Scholars 1 , 2 , 3 ( 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English ) | 中央図書館 | (清)吴敬梓著, 杨宪益, 戴乃迭英译, 何泽瀚, 何慎怡点校, written by Wu Jingzi, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang, punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi | 湖南人民出版社 | 2009-2011 | 中央３階 082||D 14 |
選択行を
|